Termine PDF Drucken E-Mail

Unsere Veranstaltungen:


What’s Your Story?

– Interkultureller Kreativworkshop –

13.–17. November 2017
täglich 10:00–16:00 Uhr
Allerheiligenstraße 15, Erfurt (Stadtakademie)
Max. Teilnehmerzahl: 15
kostenlos

Wir laden euch herzlich ein zu einer ganzen Woche Geschichtenerzählen,
Kunst und Teamarbeit mit Leuten aus der ganzen Welt. Und so funktioniert’s:
Jede/r bringt eine Geschichte aus seinem/ihrem Heimatland mit zum Workshop.
Das kann ein Märchen aus eurer Kindheit sein, ein Mythos oder etwas anderes in der Art.
Wir erzählen uns gegenseitig unsere Geschichten in unseren jeweiligen Muttersprachen.
Die „Übersetzung“ passiert anschließend durch Kunst.
Ihr könnt z.B. Szenen eurer Geschichte malen, Musik dazu komponieren,
ein kleines Theaterstück daraus machen oder noch ganz andere Wege finden,
um eure Geschichte zu „erzählen“. Als Gruppe helfen wir uns gegenseitig,
Ausdrucksformen zu finden, und vielleicht erfinden wir gemeinsam sogar ganz neue
Geschichten. Auf diese Weise lernen wir uns und unsere Kulturen gegenseitig kennen,
denn unsere Geschichten machen aus, wer wir sind. In diesem Sinne: Wir sind gespannt
auf deine Geschichte!
Grundlegende Englisch- oder Deutschkenntnisse sind empfohlen, aber ihr könnt auch
einfach jemanden zum Übersetzen mitbringen.
Anmeldungen bzw. Fragen bitte bis 1. November an Maximilian Gutberlet:
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Workshopleitung:

Andria Parmatzia, Marianna Parmatzia, Maximilian Gutberlet
(StudentInnen der Uni Erfurt)


Dieser Workshop ist ein Gemeinschaftsprojekt der Evangelischen
Erwachsenenbildung Thüringen mit dem Büro für ausländische
MitbürgerInnen im Kirchenkreis Erfurt.




Büro für ausländische Mitbürger/innen im Kirchenkreis Erfurt

ZUKUNFT BRAUCHT HERKUNFT

Möglichkeiten und Unmöglichkeiten interkultureller Begegnung

Vier Workshops für Zugewanderte und Einheimische, die miteinander ins Gespräch kommen wollen

Sie sind als Migranten in Deutschland angekommen –
welche Erwartungen wurden erfüllt? Was war ganz anders, als Sie dachten? Wie
erleben Sie die Begegnung mit den Menschen hier im Land? Welche Missverständnisse gibt es? 
Welche guten Erfahrungen haben Sie gemacht?

Wer als Fremder nach Deutschland gekommen ist, bringt seine eigene Geschichte
und die Erinnerungen an die ferne Heimat mit. Wir laden Sie ein, davon zu erzählen.
Hierzulande gibt es auch Begegnungen, die unsicher machen. Manchmal folgen aus Unsicherheit und Unkenntnis Konflikte, die belasten.
Aber vermeiden können wir Konflikte auch nicht.
Wie können wir den Menschen hierzulande in gutem Einvernehmen begegnen,
ohne unsere eigene Identität zu gefährden?
Wie kann auf allen Seiten die Würde gewahrt bleiben? Das alles will
geübt sein und es braucht das Gespräch. 

Sie sind herzlich eingeladen zum Gespräch mit Menschen, die
an der Begegnung von Zugewanderten und Einheimischen interessiert sind. 
Wir freuen uns, wenn Sie Ihre Erfahrungen, Fragen und Ihre Geschichte mitbringen
und mit uns teilen. Wir wünschen uns von Ihnen, uns dabei zu unterstützen,
einander besser zu verstehen.

Montag, 9. Oktober, 13 bis 17 Uhr

Montag, 20. November 13 bis 17 Uhr

Montag, 4. Dezember 13 bis 17 Uhr

Montag, 22. Januar 2018, 13 bis 17 Uhr

Ort: Seminarräume des Büros für ausländische Mitbürger/innen im Kirchenkreis Erfurt, Wenigemarkt 5, 99084 Erfurt

Hinweis: Jeder Nachmittag hat einen eigenen Schwerpunkt. Man kann auch an einzelnen Modulen teilnehmen.

Die Programm-Details finden Sie unter http://www.eebt.de und www.auslaenderberatung-erfurt.de


Die Workshops:

1. „Kontakte oder: Aus dem Weg gehen, geht nicht mehr“ Übungen aus der interkulturellen Pädagogik

9. Oktober 2017, 13:00 -17:00 Uhr

Referenten: Andrea Janssen, Leipzig, Diplom-Kulturpädagogin; Stefan Kratsch, Erfurt, Soziologe, Mediator

 

2. „Erzähl mir deine Geschichte!“ – Die Bedeutung von Geschichten für das Verständnis des anderen und das Zusammenleben

20. November 2017, 13:00 -17:00 Uhr

Referent/Innen: Maximilian Gutberlet, Erfurt, Marianna und Andria Parmatsia, Nikosia / Erfurt

 

3. Brückenschläge in konflikthaften Situationen – „Überreaktionen  und vertrauensbildende Maßnahmen“

4. Dezember 2017, 13:00 -17:00 Uhr

Referent: Stefan Kratsch, Mediator, Soziologe, Betzavta-Trainer

 

4. „Heimat ist dort, wo ich verstehe und wo ich verstanden werde“

22. Januar 2018, 13:00 - 17:00 Uhr

Referentin: Dorothea Höck und N.N.


Zielgruppe: Migranten und Flüchtlinge gemeinsam mit Mitarbeitenden der Evangelischen Kirche

Leitung, Kontakt, Anmeldung: Dorothea Höck, Beauftragte für Fort- und Weiterbildung bei der EEB der EKM, Tel. 0173-290 1426, Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. ,

Klosterplatz 6, 99867 Gotha

Ansprechpartnerin des Ev. Büro für ausländische MitbürgerInnen: Nguyen Thi Ung 

Tel.:0361\7508423, Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. , Wenigemarkt 5

Sprache: Manches lässt sich nur in der Muttersprache wirklich sagen, deshalb bemühen wir uns um Dolmetscher.

Veranstalter: Evg. Erwachsenenbildung Thüringen zusammen mit dem Büro für ausländische Mitbürger/innen im Kirchenkreis Erfurt

Kosten: keine

Anmeldung: So bald wie möglich, spätestens bis 7 Tage vor Veranstaltungsbeginn. Die Teilnehmer-Zahl ist auf 15 begrenzt.


Normal 0 21 false false false EN-US X-NONE AR-SA


دفتر اتباع خارجی ( ذکورواناث) درمحوطه کلیسا شهرErfurt

آینده  به منبع/سرمایه نیازدارد.

احتمال و عدم احتمال برخوردهای بین الفرهنگی

قرار است چهارورکشاپ برای مهاجرین و افراد محلی که میخواهند با مهاجرین معرفت حاصل نمایند برگزارشود.

شما درآلمان منحیث پناهنده آمده اید- کدام یک از توقعات شما برآورده شده است؟

چی چیزها ازچیزهاییکه شما فکرمیکردید کاملآ متفاوت به نظرمیرسید؟  شماچگونه برخورد را با مردم آلمان تجربه نمودید؟  کدام سو،تفاهم ها وجود دارد؟  شما چه تجارب خوبی دارید؟

ما شمارا دعوت نموده ایم تا کسانیکه منحیت خارجی تبار در آلمان آمده اند، داستان مهاجرت وخاطرات خویش رابرای ما بیان نمایند.

بعضی برخوردهای ناامن وجوددارد. اکثر اوقات برخورد ها ناراحت کننده اند ودراثرجهالت و بلاتکلیفی بوجود میاید. ولی نمیتوان جلوبرخورد را گرفت. چطور میتوان مردم آلمان را بدون پنهان نمودن هویت خویش ملاقات کرد؟ چگونه کرامت همه جانبه حفظ گردد؟ همه اینها نیازبه تمرین و مکالمه دارد.

 شما دعوت شده اید تا با افرادیکه به مهاجرین علاقه دارند صحبت و گفتگونمایید. ماخورسندیم اگرشما تجربیات، سوالالت ویا داستان مهاجرت خویش را با ما شریک سازید. ما درزمینه درک بهترهمدیگر خواهان همکاری شما میباشیم.

 ملاقات ها:

دوشنبه : 9 اکتوبر، از ساعت1 الی 5 بعد از ظهر

دوشنبه:  20 نوامبر ازساعت 1الی 5 بعد از ظهر

دوشنبه : 4 دسامبر از ساعت 1 الی 5 بعد ازظهر

دوشنبه:  22  جنوری سال 2018 ازساعت 1 الی 5 بعد ازظهر

 


محل: اتاق های سمینار دفتر اتباع خارجی واقع آدرس ذیل:
 Kirchenkreis Erfurt، Wenigemarkt 5، 99084 Erfurt


 
توجه: هر بعد از ظهر تمرکزاصلی بالای موضوع متذکره خود را دارد. شما همچنان می توانید در واحد های مختلف شرکت نمایید. جزئیات برنامه را می توان در صفحه انترنیت http://www.eebt.de و www.auslaenderberatung-erfurt.de  دریافت نمایید.
 
ورکشاپ ها:
1.      تحت عنوان: "تماس و یا : درمسیری که میروید، دیگرنمیتوان رفت." تمرین ازنکته نظر آموزش و پروش بین الفرهنگی
9 اکتوبر2017 ازساعت 1 الی 5 بعد از ظهر

سخنرانان:   Andrea Janssen, Leipzig, دیپلوم در اموزش وپرورش بین الفرهنگی ; Stefan Kratsch, Erfurt,  جامعه شناس ,  میانجی

 

2.       "داستان مهاجرت خویش را برایم قصه کن " – منظور از داستان  درک همدیگر و زندگی  مشترک میباشد.
20 نوامبر 2017 از ساعت 1 الی 5 بعد از ظهر
 
سخنرانان: Maximilian Gutberlet، Erfurt، Marianna و Andria Parmatsia، Nicosia / Erfurt
 
 
3.      حملات  بالای پل ها در مواقع جنگ - "اقدامات بیش از حد واکنش و اعتماد سازی" 4  دسامبر 2017، از ساعت 1 الی 5 بعد ظهر
سخنرانان:  Stefan Kratsch, میانجی, جامعه شناس Betzavta-Trainer
 
 
4.      " وطن،  یا  همین که آینده به منبع/سرمایه نیازدارد، به معنای توانستن است" 
22 جنوری 2018 از ساعت 1 الی 5 بعد از ظهر
 

سخنرانان: Dorothea Höck und N.N.

 

 

گروه های مورد هدف: مهاجرین و پناهندگان با کارمندان کلیسای پروتستان

 

مدیریت، تماس، ثبت نام: Dorothea Höck, نماینده آموزش و پرورش بیشترو ادامه تحصیل ، ازطریق EEB بخش EKM، شماره تیلفون: 0173-290 1426 ایمیل: , Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

آدرس: Klosterplatz 6, 99867 Gotha
 

محوطه کلیسای پروتستان Erfurt : دفتراتباع خارجی: Nguyen Thi Ung،  شماره تماس: , Tel. 0361-7508423 Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

 

زبان: بسیاری موضوعات را تنها به زبان مادری می توان گفت، بنابراین ما منتظرمترجمین و یا مفسران هستیم.

  

برگزارکنندگان: Evg. Erwachsenenbildung Thüringen به همکاری دفتر اتباع خارجی واقع محوطه کلیسای Erfurt

 

هزینه:  رایگان
 
ثبت نام: به زودترین فرصت، نهایتآ 7 روز قبل از شروع مناسبت (ورکشاپ)
 تعداد اشتراک کنندگان محدود به 15 نفرمیباشد.



 

رابطة الكنائس في ايرفورت

 

                     المستقبل يحتاج الى جذور                    

 

الامكانات و التحديات التي تواجه التثاقف الحضاري

أربع ورش عمل للوافدين و السكان المحليين الراغبين بالتحدث و اللقاء مع بعضهم

 

الاثنين 09.10.2017 من الساعة الواحدة و حتى الساعة الخامسة مساءا

الاثنين 20.11.2017 من الساعة الواحدة و حتى الساعة الخامسة مساءا

الاثنين 04.12.2017 من الساعة الواحدة و حتى الساعة الخامسة مساءا

الاثنين  22.01.2018 من الساعة الواحدة و حتى الساعة الخامسة مساءا

 

المكان: في قاعة الاجتماعات في المكتب الخاص بالمواطنات و المواطنين الأجانب التابع لرابطة الكنائس في ايرفورت

Wenigemarkt5, 99084 Erfurt

 

ملاحظة: كل ورشة ستكون ذات موضوع منفصل عن الآخر لذا يمكن الاشتراك باحدى هذه الورشات بشكل منفصل عن الأخرى.

و لمزيد من التفاصيل حول البرنامج يمكنكم التزود بها على الروابط التالية:

 

http://www.eebt.de

www.auslaenderberatungerfurt.de

 

 

هاأنت اذا في المانيا: أي من الأشياء التي قد وافقت توقعاتك و أي منها كان عكس ذلك؟

كيف كان لقاؤك بالأشخاص من هذا البلد؟

أي من سوء الفهم قد واجهت؟

أي من التجارب الجيدة عشت؟

 

يأتي الشخص الغريب إلى المانيا و لكنه يأتي حاملاً معه تاريخه و ذكرياته عن بلده الأصلي نحن ندعوك في هذه الورش لتقصها علينا.

 

في هذا البلد بعض اللقاءات لاتكون سهلة و في البعض الآخر قد تسبب صراعات مرهقة نتيجة لقلة المعرفة و الجهل.

و لكننا رغم ذلك لا يمكننا تجنب هذه الصراعات.

 

كيف علينا أن نلتقي بالأشخاص و نتفاهم معهم دون أن نفقد هويتنا كيف يمكن الحفاظ على الكرامة من كل الجوانب كل هذايحتاج إلى تمرين و إلى التحدث به

 

 

لذلك أنت مدعو لفتح الحوار مع أولئك الأشخاص المهتمين سواء وافدين أو من السكان المحليين.

يسرنا أن تشاركنا بتجاربك بقصتك و طرح تساؤلاتك و نتمنى منك بالمقابل أن تساعدنا لنتواصل مع بعضنا بشكل أفضل.

 

 

ورشات العمل:

 

"لنتواصل أو لتتنحى جانبا!!! حلا لم يعد ممكنا... تمارين التواصل الحضاري"

 

الاثنين 09.10.2017 من الساعة الواحدة و حتى الساعة الخامسة مساءا

المحاضرون: انديرا ياسين دبلوم التربية التثاقفية من لايبزك

               شتيفان كراتش باحث اجتماعي و وسيط اجتماعي ايرفورت.

 

 

"اروِ لي قصتك" المعنى الكامن وراء القصة و التي تساعد على التفاهم و العيش المشترك

الاثنين 20.11.2017 من الساعة الواحدة و حتى الساعة الخامسة مساءا

المحاضرون: ماكسيميليان غودبيرليت ايرفورت

               مارينا و اندريا براماتزيا, نيكوسيا ايرفورت.

 

"بناء الجسور في حالات الخلاف" ردود الأفعال و وسائل بناء الثقة

الاثنين 04.12.2017 من الساعة الواحدة و حتى الساعة الخامسة مساءا

المحاضرون:  شتيفان كراتش باحث اجتماعي و وسيط اجتماعي ايرفورت.

 

 

الوطن هو حيث أفهم الآخرين و أفهم من قبل الآخرين

الاثنين  22.01.2018 من الساعة الواحدة و حتى الساعة الخامسة مساءا

المحاضرون: دورتيا هوك و ن.ن

 

الحضور المستهدف. الوافدين و اللا جئين مع الموظفين لدى الكنيسة الانجيلية.

 

للتوجه و التواصل و التسجيل: دورتيا هوك, استشارية التعليم و التعليم الاضافي لدى الكنيسة الانجيلية قسم تعليم الكبار في الكنيسة   0173-2901426   الانجيلية في وسط المانيا, تلفون:

Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.  أو على الرابط التالي:

Klosterplatz 6, 99867 Gotha العنوان:  

هنا يمكنكم ايضا التواصل مع هذا الشخص مع الاسم و تفاصيل الاتصال خارج المكتب الخاص بالمواطنات و المواطنين الأجانب.

 

 

اللغة: البعض يرغب بسرد قصته بلغته الاصلية, لذلك سنحرص على وجود المترجمين.

 

المنظمون: الكنيسة الانجيلية قسم تعليم الكبار في تورنغن بالتعاون مع المكتب الخاص بالمواطنات و المواطنين الأجانب رابطة الكنائس في ايرفورت

 

التكلفة: لا شيء

 

التسجيل: في اسرع وقت ممكن في موعد أقصاه 7 أيام قبل بدأ الحدث, الحد الاقصى للمشاركين 15 مشارك.






Du hast einen Migrationshintergrund, gehst zur Schule und
brauchst Rat und Hilfe bei deinen Hausaufgaben?!

Komm jeden Mittwoch ab 16.00 Uhr zu uns in die
WENIGEMARKT 5 und wir schauen uns das gemeinsam an!


           Evangelischer Kirchenkreis Erfurt

             Büro für ausländische MitbürgerInnen                    



http://www.freepenverlag.eu/wp-content/uploads/2014/06/ikw.jpg
 

 

 


Einladung zur Interkulturellen Woche 2014

     - Vielfalt erleben -

Programm:   

15:00 Uhr   Musikalische Einführung

15:10 Uhr    Begrüßung - Dr. Claudia Bergmann (Ägidienkirche) und

Nguyen Thi Ung (Büro für ausländische MitbürgerInnen)

15:15 Uhr   Grußwort - Präses der Ev. Kreissynode Lothar Schmelz

15:30 Uhr    Integrationsbeauftragte der Stadt Erfurt Anuschka Abutalebi – Vorstellung ihres Amtes und ihrer Aufgaben

15:50 Uhr    Musikalischer Beitrag

16:00 Uhr   Kulturbeitrag durch die Teilnehmer des Integrationskurses

16:20 Uhr   Vorführung des Theaterstücks „Verdacht!“ – Ein Krimi mit Migrationshintergrund

16:45 Uhr   Zeit für Begegnung und Unterhaltung – meditatives Essen

 

Ab 20:00 Uhr       Offene Arbeit – Begegnungs- und Gesprächsabend:

„Wie erleben Menschen aus anderen Ländern und Kulturen den Alltag in Deutschland?“     

 

Zeit:  Donnerstag, 25.09.2014, ab 15:00 Uhr

Ort:  Ägidienkirche am Wenigemarkt 4, Erfurt, Eingang Krämerbrücke



800x600 Normal 0 false 21 false false false DE X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4
 
© 2017 Büro für ausländische MitbürgerInnen im Evangelischen Kirchenkreis Erfurt
Dies ist ein kostenloses Joomla Template von funky-visions.de
FVTECHBLOG0808